Español 
Para evitar que el goteo de filtrados del fenómeno capilar se caiga sobre la torta del filtro durante la filtración, y para aumentar el contenido de agua de la torta de lodo, se instala una bandeja de recepción de la solapa debajo de la prensa del filtro. Al filtrar, la sartén de la captura de la solapa está cerrada, guía el agua capilar en los tanques en ambos lados que se descargarán. Cuando se descarga, se abre la bandeja de captura de la solapa, y la torta del filtro cae en la cinta transportadora o la tolva de barro desde el medio.
Para evitar que el goteo de filtrados del fenómeno capilar se caiga sobre la torta del filtro durante la filtración, y para aumentar el contenido de agua de la torta de lodo, se instala una bandeja de recepción de la solapa debajo de la prensa del filtro. Al filtrar, la sartén de la captura de la solapa está cerrada, guía el agua capilar en los tanques en ambos lados que se descargarán. Cuando se descarga, se abre la bandeja de captura de la solapa, y la torta del filtro cae en la cinta transportadora o la tolva de barro desde el medio.
